Ipolyi Kulturális Központ, Színházterem